wir weit weg en la revista Die Moritz-Stimme

Estamos completamente satisfechos con la cobertura que se le ha dado a nuestro proyecto en la revista Die Moritz-Stimme. Aquí puede consultar el artículo original de Evelyn de Korte y a continuación puede leer la traducción del mismo de Claudia Jaime-Tamayo:

 

Proyecto interactivo para jóvenes de la KINDERVEREINIGUNG LEIPZIG e.V. (Asociación de Niños LEIPZIG)

Desde finales del año pasado, jóvenes de séptimo a noveno curso (de 13 a 16 años) de cinco escuelas de secundarias de Leipzig, Frohburg y Chemnitz se preparan para sus viajes por Europa, donde se reunieron con grupos asociados de los respectivos países.

La mayoría de los intercambios contaba con un apoyo financiero del ERASMUS+, programa de la Comisión Europea que hacía posible estos encuentros.

Los grupos se reunían por las tardes con sus monitores (estudiantes voluntarios) que les ayudaban a tomar todas las decisiones necesarias que hacen falta en la organización de un proyecto de este tipo, por ejemplo: ¿Con qué país socio queremos colaborar? ¿Qué tema elegimos para el intercambio? ¿Cómo viajaremos? ¿Cómo gestionamos las finanzas? Asumieron la planificación de forma independiente y desarrollaron con entusiasmo los temas que consideraban que debían llenar el viaje a los países socios, además de las experiencias geográficas, culturales y sociales. Por ejemplo, la presentación del país, la noche de cine o de juegos y actividades deportivas.

Los viajes e intercambios de los alumnos de este año hasta octubre les llevarán a Portugal, Irlanda, Finlandia, Francia y Grecia, donde ya han estado o estarán con compañeros de estos países, también estarán con Italia, Noruega y Turquía.

Aunque los estudiantes todavía no dominan suficientemente el inglés, ya han demostrado que pueden aprender unos de otros, experimentar mucho juntos, crear algo juntos y así crear amistades verdaderas.

El proyecto de KV Leipzig es más que un simple intercambio de estudiantes. Los jóvenes establecen una relación de amistad con los monitores, que les acompañan durante los meses de preparación y  el viaje. Aprenden y experimentan lo que se siente al comprometerse, asumir responsabilidades y permanecer constante durante un período más largo de tiempo hasta alcanzar su meta. Es, por así decirlo, la “asignatura de viajar”, que en un mundo abierto, en el que nacieron y en el que viven, sólo puede serles ventajosa. Es bien sabido que los viajes son una forma de educación en la que la escuela -a veces incluso las casas de los padres- no son eficaces. KV Leipzig con su director de proyectos para el trabajo internacional, Christian Schmidt-Rost, quien obviamente puso su corazón y su alma en este proyecto, tiene la responsabilidad general del itinerario.

El centro de ocio “Paradise” en Lößnig de KV Leipzig, situado en nuestro barrio, también tiene un viaje a Praga el próximo mes de octubre. En caso de que el apoyo solicitado del Fondo Germano-Checo del Futuro fluya, un grupo de la institución irá a Praga para un encuentro de teatro y danza.

KV Leipzig, con la División de Trabajo Internacional a la cabeza, está investigando meticulosamente todas las posibilidades de apoyo municipal, nacional e internacional para la continuación de este proyecto, tan prometedor para los jóvenes, para que el mayor número posible de ellos pueda beneficiarse de “la asignatura de viajar”. Sin embargo, resultó que la ciudad de Leipzig, a la que le gusta presentarse como una ciudad cosmopolita, joven y con una alta tasa de natalidad, no valora mucho el trabajo juvenil internacional. Esperemos que esto cambie cuando las escuelas, las asociaciones y los padres se fortalezcan y exijan lo que es bueno para nuestros hijos. Christian Schmidt-Rost siempre espera con interés las consultas y el apoyo de las escuelas interesadas, los padres o incluso los patrocinadores, porque: ¡Nuestros hijos también pueden tener grandes ideas!