“Mein Bild, dein Bild, unser Bild”

Del 15 al 18 de junio del 2019, dos grupos de Alemania y Polonia se reunieron en Leipzig para realizar un intercambio que les reencontraría tras su primera experiencia juntos en Polonia un año atrás.

El intercambio se realizó en la escuela Helzmotz, estuvo plagado de actividades muy divertidas. Los jóvenes pintaron un gran mural con grafiti en el que podía leerse “mein Bild, dein Bild, unserer Bild (mi imagen, tu imagen, nuestra imagen), y “united, not divided”. Quedó tan bonito que al día siguiente imprimieron camisetas con fotos del mural. Durante todo el encuentro los participantes podían usar cámaras de impresión instantánea ¡Les encantaba! Se pasaban el día haciéndose fotos unos a otros. Finalmente, el último día crearon cada uno su propio álbum con las fotos que más les gustaron.

Por suerte, varias personas hablaban tanto alemán como polaco, por lo que hacían la labor de intérpretes. Gracias a esto cada participante podía expresarse en su lengua materna y entender todo a la perfección. Por supuesto, los jóvenes utilizaban el inglés para comunicarse entre ellos.

Desgraciadamente, el intercambio duró menos tiempo del que se esperaba, por lo que los participantes exprimieron cada momento al máximo. ¡Acabaron realmente cansados!

Este intercambio juvenil fue posible gracias al apoyo financiero de la Organización Juvenil Alemana-Polaca (Deutsch Polnischen Jugendwerks) y del Estado Libre de Sajonia con fondos del presupuesto decidido por el Parlamento Estatal de Sajonia.

Evaluación anual del trabajo internacional 2018:

Como equipo encargado del trabajo internacional de la asociación KINDERVEREINIGUNG Leipzig e.V. hemos reunido en 2018 a 79 jóvenes de Leipzig, Frohburg (del distrito de Leipzig) y Chemnitz con 179 jóvenes de otros países europeos animándolos a participar en encuentros juveniles internacionales. Nos gustaría continuar por este camino en 2019.

“Portugal estuvo genial. Ya le he dicho a mi madre que quiero acabar el instituto y cuando ya tenga 18 años, hacer un voluntariado, preferiblemente allí en Lisboa”. Así es como Maja, de 15 años, participante del grupo wir weit weg de la Escuela Secundaria Helmholtz de Leipzig, resume sus impresiones. Junto con otros alumnos de su escuela, desarrolló un intercambio juvenil trilateral que les reunió con jóvenes polacos y griegos en Lisboa, Portugal.

Los otros 78 participantes de Leipzig, Frohburg y Chemnitz también están muy entusiasmados. En 2018, participaron en nuestros dos proyectos internacionales no vinculados con wir weit weg, uno en cooperación con la escuela de secundaria Helmholtz de Leipzig y cinco grupos wir weit weg, cada uno con un intercambio juvenil internacional.

En nuestros países asociados: Polonia, República Checa, Grecia, Portugal, Irlanda, Francia y Finlandia, los participantes conocieron a otros 179 jóvenes. En los ocho intercambios juveniles internacionales se trataron temas como el reciclaje, el arte callejero, el deporte y la danza, la nutrición y un estilo de vida saludable, la sostenibilidad, la diversidad y el origen cultural. Los participantes consiguieron hacerse una idea de la vida cotidiana de los demás jóvenes y se dejaron seducir de cara al futuro por el trabajo juvenil internacional, tal y como describe Merhan, de 16 años de edad, de la escuela secundaria de Leipzig-Paunsdorf:

“Estoy tan contenta de haber oído hablar sobre wir weit weg y sus los intercambios juveniles internacionales. (El intercambio juvenil internacional) “Upcycle your life” fue muy divertido y la gente era maravillosa. En el futuro me gustaría dedicarme a esto”.

 

Garantía de calidad y reconocimiento

Nuestro trabajo diario también tiene un aspecto internacional: la voluntaria europea Claudia de España nos apoya en la oficina desde octubre y se quedará aquí durante un año. Con el fin de mantener y mejorar constantemente la calidad de los proyectos, cinco de los miembros de nuestro equipo recibieron formación adicional en metodología y contenido además de establecer contactos durante dos sesiones de formación en Malta y Bélgica. Hemos participado en numerosos encuentros de la Red Juvenil SALTO, en cursos de formación de trabajo juvenil germano-polaco, en la iniciativa Austausch macht Schule y en la red Forschung und Praxis im Dialog (FPD). Fuimos anfitriones de la reunión de la red de proyectos del International Innofonds del Plan de Niños y Jóvenes del BMFSFJ, así como del taller entre pares del FPD.

Un reconocimiento especial a nuestro trabajo, especialmente al proyecto wir weit weg, es para nosotros el apoyo de la Robert Bosch Stiftung, que financia un puesto a tiempo parcial en la recaudación de fondos, relaciones públicas y evaluación de los resultados anteriores de wir weit weg.

 

Perspectiva 2019

Estos éxitos a partir de 2018 son la mayor motivación para que volvamos a llenar nuestro calendario en el próximo año 2019: probablemente habrá cuatro intercambios de regreso de los proyectos wir weit weg de 2018 (tres de los cuales ya han sido aprobados), un encuentro juvenil internacional, que estamos llevando a cabo con la Escuela Secundaria de Helmholtz, un encuentro juvenil internacional con Serbia y Bélgica, en el que los antiguos participantes de wir weit weg están desempeñando un papel decisivo, así como otro encuentro juvenil no vinculado a este proyecto. También habrá una nueva generación de wir weit weg en tres escuelas secundarias de Leipzig.

Para asegurar la calidad y el trabajo en red, estamos organizando un taller de evaluación de nuestro proyecto wir weit weg el 28 de junio de 2019 en Leipzig (¡guarden la fecha!), al que invitamos a representantes científicos, especialistas y de las instituciones interesadas en el bienestar de la infancia y la juventud, así como en el trabajo juvenil internacional, a que se unan a nosotros para echar un vistazo a los cinco años de wir weit weg. Queremos presentar la evaluación científica del proyecto por parte de la Cátedra de Investigación de Competencia y Adquisición de Medios de la Universidad de Leipzig y analizar los altibajos del proyecto.

El taller de evaluación proporcionará sugerencias y contactos a las instituciones y organizaciones que puedan imaginar llevar wir weit weg a sus instituciones, y nos estamos esforzando por conseguir una primera versión de nuestro manual de formación, que debería permitir la transferencia de wir weit weg a otros contextos y en los que ya estamos trabajando actualmente.

 

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo!

Así que solo nos queda desearles a todos una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo. Agradecemos a nuestras organizaciones asociadas, monitores, miembros del equipo, patrocinadores (Amt für Jugend, Familie und Bildung der Stadt Leipzig, Innovationsfonds des Kinder- und Jugendplans des BMFSFJ, Erasmus+ Juventud en Acción, Robert Bosch Stiftung, Deutsch-Polnisches Jugendwerk, Deutsch-Französisches Jugendwerk, Landesdirektion Sachsen) y patrocinadores su cooperación y esperamos con interés voler a cooperar. Que su próximo año sea tan diverso y rico en intercambio (internacional) como promete ser el nuestro.

Cordialmente, el equipo de trabajo internacional de la asociación KINDERVEREINIGUNG Leipzig e.V.

Christian Schmidt-Rost, Alexandra Zagler, Fina Wiese, Sarah Christl, Babette Pohle, Claudia Jamie-Tamayo

Nuestra web es ahora multilingüe

Estamos muy contentos de tener por segunda vez una voluntaria europea en nuestro equipo. Claudia es española y también traductora. Ama las lenguas gracias y a su trabajo podemos tener la traducción de nuestro sitio web y convertirlo en multilingüe empezando desde hoy.

Curso de formación “Game Zone – Developing an inclusive society through games”

¿Qué hay que hacer para llegar a ser desarrollador de juegos? La respuesta a esta pregunta la pudieron encontrar 3 jóvenes de Leipzig en un curso internacional de formación en Malta. Del 27 de septiembre al 4 de octubre participaron en el proyecto “Game Zone: Developing an inclusive society through games”. El encuentro profesional fue organizado por la Asociación Juvenil de la UNESCO de Malta.

Se invitó a participantes de ocho países diferentes. Además de Alemania y de Malta, procedían de Kosovo, Eslovenia, Polonia, Ucrania, Lituania y Estonia. El objetivo del proyecto era desarrollar juegos que pudieran utilizarse en el ámbito de la educación extracurricular y que abordaran problemas sociales como la libertad de expresión, la discriminación, la protección del medio ambiente, los estilos de vida saludables y la inclusión. El grupo destinatario de los juegos resultantes son jóvenes europeos. Además de un breve juego de roles y la necesaria aportación teórica sobre el diseño general del juego, el trabajo se realizó en pequeños grupos. Después de solo dos días, se pudieron presentar y probar seis ingeniosos juegos. En noviembre se recogerán en un manual recopilatorio y se pondrán a disposición de voluntarios comprometidos y trabajadores juveniles especialistas. Además, uno de los participantes también presentará los juegos a los miembros de nuestro equipo. Este seminario contó con el apoyo de la Comisión Europea en el marco del programa ERASMUS+.

ERASMUS+ programa de financiación de la Unión Europea

Upcycle your life 2.0 en Leipzig – 5 países, 1 concierto de la “Junk Orchestra”

[Best_Wordpress_Gallery id=”60″ gal_title=”Junk Orchestra”]

En la segunda ronda del encuentro juvenil internacional bajo el lema “Upcycle Your Life 2.0”, cinco participantes de Estonia, Polonia, Italia, Bulgaria y Alemania respectivamente se reunieron de nuevo para crear instrumentos musicales a partir de materiales reciclados en el Makerspace Restlos de Leipzig del Mütterzentrum e.V. El encuentro juvenil terminó con una actuación musical espectacular de la recién formada “Junk Orchestra” (orquesta basura) durante el Festival LoopArt en el taller cultural KAOS. En KAOS también se llevaron a cabo numerosos talleres sobre reciclaje y música.

 

El proyecto ha sido posible gracias al apoyo del programa ERASMUS+ de la Comisión Europea y hay que agradecer por su participación voluntaria en la organización y puesta en marcha a Jessica Reinsch.

ERASMUS+ Programa de financiación de la Unión Europea