Homepage data protection




Herr E. Gottschling

Bernhard-Göring-Straße 161

04277 Leipzig


Tel.: (0341) 30 68 0541

Fax: (0341) 30 69 0643


Mobile phone: (0157) 83 30 0601


E-Mail: dsb@kv-leipzig.de



Office hours:

Monday to Friday, 8:30h – 16:30h


Data protection

As operators of these pages, we take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data, insofar as it is collected here at all, confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations as well as this data protection declaration and the data protection information on registrations.

Links to other websites

Our online offer contains links to other websites. This data protection declaration does not extend to other providers. We have no influence on whether their operators comply with the data protection regulations and therefore accept no responsibility for the accuracy, timeliness and completeness of the information provided there.



We use “cookies” (small files with configuration information). They help to determine the frequency of use and the number of users of our website and to increase the user comfort of the product range.

It is also possible to use our offers without cookies. Most browsers are set so that they automatically accept cookies. However, you can deactivate the storage of cookies or set your browser so that it notifies you as soon as cookies are sent.


Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. The access logs contain the following data: IP, date, time, pages viewed, protocols, status code, referrer, user agent. The access logs of the web servers, which record which page views took place when, are only stored anonymously. The last three digits are removed, i.e. becomes 127.0.0.*. This data is not personal. It is used exclusively for statistical purposes and to optimise the Internet offering.



We have included a registration form and a contact form on this website.


Data security

The storage and processing of data takes place in a secure operating environment of the company. The work processes are subject to special data protection instructions.


SSL encryption

This site uses SSL encryption for security reasons and to protect the transmission of confidential content, such as requests you send to us as a site operator. You can recognise an encrypted connection by the “https://” in the address line of the browser and the lock symbol in your browser line.

If SSL encryption is activated, the data that you transmit to us cannot be read by third parties.


Storage and deletion of personal data

All stored personal data and pseudonymised usage data will be immediately deleted as soon as they are no longer required for the purposes for which they were collected, unless we are required to store them by law. If we are obliged by law to retain personal data, the stored personal data and pseudonymised usage data will be deleted at the end of the legally prescribed retention periods.


Legal or contractual regulations for the provision of personal data, necessity for the conclusion of the contract, obligation to provide the personal data, possible consequences of non-provision

The provision of personal data may be required in part by law (e.g. tax regulations) or may result from contractual provisions (e.g. information on the contractual partner). In order to conclude a contract, it may be necessary for you to provide us with personal data which must subsequently be processed by us. For example, you are obliged to provide us with personal data when we conclude a contract with you. Failure to provide personal data would mean that the contract could not be concluded.


Right to information, deletion, blocking

You have the right at any time to free information about your stored personal data, their origin and recipient and the purpose of data processing as well as a right to correction, blocking, deletion or transfer of these data. Under certain circumstances, deletion may be contrary to statutory provisions, in particular with regard to data for billing and accounting purposes. You can contact our data protection officer at any time with regard to this and other questions on the subject of personal data.


Objection to advertising mails

The use of contact data published within the scope of the imprint obligation or under contact possibilities by third parties for the purpose of sending unsolicited advertising and information material is hereby expressly prohibited. We expressly reserve the right to take legal action against unsolicited mailing or e-mailing of spam and other similar advertising materials.